Mussa Watt à Thiélaw
Musiques pulaar
(extrait du livret)
La musique pulaar du Fuuta comprend une dizaine de modes musicaux et quatre grands rythmes : le wango, le naale, le yeéla et le rippo. Le rippo est un rythme pour danser, spécifique à la culture haalpulaar’en. Rippo vient de rippoudé, qui signifie produire un son dansant ou cadencé. Si le rythme rippo, moderne et citadin, celui de Nouakchott, connaît aujourd’hui de profonds bouleversements par l’introduction d’instruments électriques et par son métissage avec les musiques maures et bambara, le rippo « de brousse » perpétue quant à lui une tradition identitaire toujours pleine de vitalité, et force est de constater, comme en témoigne ces enregistrements, qu’il n’y a pas de rupture entre tradition et modernité.
Mussa Watt, avant de s’exiler et de demander l’asile politique en France, dirigeait dans le quartier n°5 du centre ville de Nouakchott un groupe nommé Rippo. Youba Samba Sire Guisse, qui joue ici du hoddou – un luth à quatre cordes nommé tidinit chez les Maures – se produit également en dehors du Rippo dans un ensemble très en vogue dans la capitale, tandis qu’Ousman Fall, qui joue ici du toumboudé ou « tambour d’eau », est également connu comme batteur de jazz au Sénégal, de l’autre côté du fleuve, à Saint-Louis. Le toumboudé est composé d’une bassine ou d’une demi-calebasse de grande taille remplie d’eau sur laquelle flotte une demi-calebasse retournée, plus petite, que l’on frappe pour accompagner les chants et les danses (1). N’Djengoudi Thiam joue quant à lui d’un instrument très répandu en Afrique, le tambour à aisselles en forme de sablier appelé bouba.
(1). Chez leurs voisins les Mandingues du Sénégal, tout comme chez les Bambaras du Mali, on rencontre fréquemment ce type de «tambour d’eau» appelé djidoumdoum.
Extraits à découvrir, dans la même collection, sur le CD :
Niami - Chants et rythmes de la communauté mandingue
par les femmes du village de Malemba, au Sénégal
(plages 3 et 7 - ColCD118).
1. Banndam : 6’24’’
2. Lenngoowele : 7’00’’
3. Instrumental : 4’53’’
4. Haaloobe : 6’50’’
5. Lenôlame : 7’04’’
6. Instrumental : 6’02’’
7. Jamfa : 6’19’’
8. Guido guidoma : 6’23’’
9. Mbagne Samba : 6’25’’
10. Rippo Diolli : 6’43’’
Rippo
Musiques pulaar
DDD - Durée totale : 64'05''
Réf: Col. CD117
Mussa Watt et le Rippo
Mussa Watt (chant ), Ousmane Fall (toumboudé & chœur), Youba Samba Sire Guisse (hoddou & chœur), N’Djengoudi Thiam (bouba), Abou Wouri Ba (chœur).
Enregistrements (mars 2002) : Laurent Legrain
Notes & traductions : Mussa Watt
Photos : Myriam Van Parijs
Traduction anglaise : Liz Scrimgeour
Studio :
Remerciements : N’Diaye Amadou, la communauté du village de Thiélaw (Mauritanie), Fatima Sall & Issaga Diallo (Sénégal).
Avec le soutien de :
 |
 |
||
| Retour | |||